这两个站都能做“查作品 + 建列表”，真正拉开差距的不是有没有评分按钮，而是社区和资料环境。
中文条目讨论：Bangumi 更顺手
如果你主要看中文短评、中文译名和中文用户讨论，Bangumi 的使用成本更低。
国际用户量和英文资料：MAL 更自然
习惯英文标题、想看更广泛的国际用户评分或把动画漫画放在同一套英文列表里，MAL 会更顺。
不必为了完整而双重维护
两边都记进度看似保险，实际上最容易出现一个月以后只更新一边。选一个当主列表，另一个需要查资料时再开，通常更轻松。
真正决定因素是你会不会每天愿意更新
拿三四部正在看的作品试一周。哪个站点让你更自然地记进度，就选哪个。
跨平台时记住原文标题
中文常用译名和 MAL 的英文、罗马字标题可能不一样。如果经常从中文讨论跳到英文资料页，顺手记住原名或英文名，会让两个站之间切换顺很多。
如果朋友主要在某个平台交流，也可以把社交因素算进去。追番工具不是纯数据库，能不能自然地看到熟人的短评，确实会影响使用频率。
找不到对应条目时，依次试原文标题／罗马字／英文标题／首播年份，然后核对海报、集数和放送季度。仅靠一个相近的中文译名就合并条目，可能把剧场版、续作和重制版误当成同一作品。重要进度最好先做导出或备份，再进行批量迁移。